Ngữ pháp ~かける／かけの／かけだ

Cấu trúc

Ｖます＋かける/かけの/かけだ

Cách dùng

1.  Được gắn sau dạng liên dụng của động từ (chia thể ます và bỏ ます), là cách nói biểu thị ý nghĩa đang làm một việc gì đó dở dang, giữa chừng, chưa hoàn thành. Hành động dở dang này có thể là có chủ ý hoặc không có chủ ý.
2. 「かけの」đi trước danh từ, bổ nghĩa cho danh từ đi sau nó.

→　Nghĩa : Đang (dở dang) / Đang làm giữa chừng / Đang làm chưa xong.

Ví dụ

① 読よみかけの雑誌ざっし。

→ Một tờ tạp chí đang đọc dở.

② かじりかけのリンゴは今いまやアップル社のお馴染なじみのロゴマークとなっている。

→ Quả táo cắn dở bây giờ đã trở thành một logo rất đỗi quen thuộc của hãng Apple.

③ この本ほんはまだ読よみかけだ。

→ Quyển sách này tôi vẫn đang đọc giữa chừng.

④ お風呂ふろに入はいりかけたときに電話でんわが鳴なった。

→ Chuông điện thoại reo khi tôi đang ngâm mình trong bồn tắm.

⑤ その猫ねこは飢うえてほとんど死しにかけていたが、世話せわをしたら奇跡的きせきてきに命いのちを取とり戻もどした。

→ Con mèo đó đói gần như sắp chết, nhưng khi được chăm sóc thì nó đã sống lại như một kỳ tích.

⑥風邪かぜは治なおりかけたが、またひどくなってしまった。

→ Cảm vừa sắp hết thì bị nặng trở lại.

⑦ 椅子いすの上うえには書かきかけのレポートが置おいてあった。

→ Có một bài báo cáo đang viết dở dang đặt trên ghế.

⑧ テーブルの上うえに食たべかけのケーキが置おいてある。

→ Có một cái bánh kem đang ăn dở đặt trên bàn.

⑨ 彼かれは冷さめてしまった食たべかけのパンをようやく口くちに入いれた。

→ Cuối cùng anh ta cũng đưa vào miệng chiếc bánh đang ăn ở vốn đã nguội lạnh.

⑩  家いえの前まえで死しにかけていた野良猫のらねこを拾ひろって動物病院どうぶつびょういんに連つれて行いった。

→ Tôi nhặt được một con mèo hoang đang thoi thóp trước nhà và mang nó đến bệnh viện thú y.

⑪ 堀ほりの宿題しゅくだいはまたやりかけだ。

→ Bài tập về nhà của Hori vẫn còn đang làm chưa xong.

⑫ 明日あしたはほかの仕事をしなければならないのだから、この仕事しごとをやりかけのまま、帰かえるわけにはいかない。

→ Ngày mai vì phải làm những công việc khác nữa nên tôi không thể bỏ dở công việc này mà đi về được.

Like facebook Thư viện tiếng Nhật để cập nhật bài viết mới