[Ngữ pháp N3] ~こそ [koso]

Cấu trúc

Danh từ＋こそ

Cách dùng

1. Đi sau danh từ chỉ sự vật, sự việc nào đó, nhằm nhấn mạnh nó. Biểu thị ý nghĩa “chính sự vật, sự việc đó chứ không phải cái nào khác”.
   
2. Thường đi chung với これ、それ、こちら、今度こんど、今年ことし、今回 こんかい.v.v.」.

→　Nghĩa :  Chính là – Mới chính là

Ví dụ

① 今年(ことし)こそ大学(だいがく)に入(い)れるよう、勉強(べんきょう)します。
→ Tôi sẽ học để có thể vào được đại học ngay trong năm nay.
 

② A: 子こどもがいつもお世話せわになっております。」
 B: こちらこそ。」
 A: Cảm ơn cô đã luôn giúp đỡ con tôi trong suốt thời gian qua.
 B: Chính tôi mới được chị giúp đỡ.

③ 知識ちしきの量りょうを増ふやすのではなく、考かんがえる訓練くんれんをすることにこそ学校がっこうで学まなぶ価値かちがある。
→ Không phải là tăng lượng kiến thức, mà chính việc rèn luyện cách tư duy mới là giá trị của việc học ở trường.

④ A:「 今後こんごよろしくお願ねがいします。」
　 B:「こちらこそよろしくお願(ねが)いします。」
A: Rất mong nhận được sự giúp đỡ của anh trong thời gian tới.
B: Chính tôi mới phải mong được anh giúp đỡ.

⑤ 政府せいふは、今年ことしこそ経済けいざいがよくなると予測よそくしていた。
→Chính phủ dự đoán rằng trong năm nay nền kinh tế sẽ tốt lên.
 

⑥ 明日こそ勉強するぞ！
→ Ngày mai tôi nhất định sẽ học.

⑦ 今度こんどこそ試合しあいに勝かちたいです。
→ Chúng tôi muốn giành chiến thắng ngay trận tới.

⑧ これこそ私わたしがずっと探さがしていたものです。
→ Đây chính là cái mà tôi tìm suốt đó giờ.

⑨ 今(いま)こそ実行(じっこう)に移(うつ)すべきだ。
→ Chúng ta cần đưa vào thực hiện ngay bây giờ. 

⑩『先日(せんじつ)はありがとう』
『いや、こちらこそ』
 “Cảm ơn anh về việc hôm nọ”
 “Không, chính tôi mới phải cảm ơn anh mới phải”.

⑪ 彼(かれ)こそその使命(しめい)にうってつけだ。
→ Chính anh ta là người thích hợp nhất cho sứ mệnh đó.

⑫ 今年(ことし)こそがんばろう。
→ Ngay năm nay chúng ta phải cố gắng thôi.

⑬ 恋人(こいびと)よ君(きみ)こそ我(われ)が命(いのち)《歌(うた)の名前(なまえ)》
→ Người yêu dấu ơi, em chính là tất cả của đời anh.

⑭ 君(きみ)がおおぜいの子供(こども)たちに囲(かこ)まれているのを見(み)た瞬間(しゅんかん)、君(きみ)こそ僕(ぼく)が結婚(けっこん)すべき相手(あいて)だと思(おも)った。
→ Trong khoảnh khắc khi nhìn thấy em được nhiều đứa bé vây lấy, anh đã nghĩ rằng chính em là người mà anh phải cưới.

Like facebook Thư viện tiếng Nhật để cập nhật bài viết mới