[Ngữ Pháp N4] 「～かどうか」：Có … Hay Không

 Cấu trúc

• [Động từ thể thường] + かどうか、～
• [Tính từ -i (thể thường)] + かどうか、～
• [Tính từ -na (bỏ な)/ Danh từ] + かどうか、～

Cách dùng

1.  Dùng để diễn tả ý “làm..hay không làm..”, hoặc “là…hay không là…”.
2. Sử dụng trong câu nghi vấn lựa chọn, có thể được trả lời bằng “có hoặc không”.

→ Nghĩa: Có …hay không

Ví dụ

①　Câu hỏi: 山田(やまだ)さんが パーティー に来(き)ますか。/ わかりません。
→　Anh Yamada có đến dự tiệc không?/ Tôi không biết.
Dạng gián tiếp: 山田(やまだ)さんが パーティー に来(く)るかどうか　わかりません。
→　Tôi không biết là liệu anh Yamada có đến dự tiệc hay không.

②　Câu hỏi: この ケーキ はおいしいですか。/食(た)べてみてください。
→　Bánh này có ngon không? / Ăn thử xem.
Dạng gián tiếp: この ケーキ は　おいしいかどうか食(た)べてみてください。
→　Ăn thử xem liệu cái bánh này có ngon không?

③　Câu hỏi:彼(かれ)は元気(げんき)ですか。/何年(なんねん)も会(あ)っていないので、わからない。
→　Anh ấy có khỏe không?/ Phải đến mấy năm tôi không gặp anh ấy nên tôi cũng không biết nữa.
Dạng gián tiếp: 何年(なんねん)も彼(かれ)に会(あ)っていないので、彼(かれ)は元気(げんき)かどうか　わからない。
→　Phải đến mấy năm tôi không gặp anh ấy nên tôi cũng không biết anh ấy có khỏe không nữa.

④　Câu hỏi: その話(はなし)はほんとうですか。おしえてください。
→　Câu chuyện đó có thật không vậy? Hãy cho tôi biết đi.
Dạng gián tiếp: その話(はなし)は　ほんとうかどうか　おしえてください。
→　Hãy cho tôi biết câu chuyện đó có phải sự thật hay không.

⑤　Câu hỏi: リン さんは先生(せんせい)と話(はな)しましたか。しっていますか。
→　Linh đã nói chuyện với cô giáo chưa? Cậu có biết không?
Dạng gián tiếp: リン さんは先生(せんせい)と話(はな)したかどうか　しっていますか。
→　Cậu có biết liệu Linh đã nói chuyện với cô giáo chưa hay không?

Ví dụ khác:

⑥　彼女かのじょは来くるかどうか知しっていますか。

→　Cô ấy có đến hay không, anh có biết không?

⑦　午後(ごご)、晴(は)れるかどうか知(し)っていますか。

→　Trưa nay trời có nắng hay không, anh có biết không?

⑧　今(いま)、銀行(ぎんこう)が開(ひら)いているかどうか知(し)っている？

→　Anh có biết, bây giờ ngân hàng còn mở cửa hay không? 

⑨　行(い)けるかどうか、まだわかりません。

→　Tôi vẫn chưa biết là có thể đi được hay không nữa.

⑩　転職(てんしょく)するかどうか、まだ決(き)まっていない。

→　Vẫn chưa quyết định là có chuyển việc hay không.

⑪　来年(らいねん)、日本(にほん)に行(い)くかどうか、まだ決(き)まっていません。

→　Vẫn chưa quyết định là sang năm có đi Nhật hay không.

 ⑫　それが本物ほんものの身分証明書みぶんしょうめいしょかどうか怪あやしい。

→　Thật đáng ngờ, không biết cái đó là giấy CMND thật hay giả.

 ⑬　このカードがまだ使つかえるかどうか分わかりません。

→　Tôi không biết là cái thẻ này còn sử dụng được hay không.

⑭　お金持(かねも)ちになれるかどうかは自分(じぶん)の努力次第(どりょくしだい)です。

→　Việc có trở nên giàu có hay không là do sự nổ lực của bản thân.

 ⑮　その映画えいがが面白おもしろいかどうか、見みてみなければ分わかりません。

→　Phải xem thử thì mới biết được là bộ phim đó hay hay không.

 ⑯　このようなアドバイスが適切てきせつかどうかわかりませんが、お役やくに立たてれば幸さいわいです。

→　Không biết một lời khuyên như thế này có thích hợp hay không, chỉ mong là sẽ giúp được gì cho anh.

 ⑰　手術しゅじゅつを受うけるかどうかを決きめなければなりません。

→　Phải quyết định xem có phẫu thuật hay không.

 ⑱　寒さむいかどうか分わからないから、もう一枚上着いちまいうわぎを持もっていたほうがいいよ。

→　Vì không biết là có lạnh hay không, nên hãy mang theo thêm một chiếc áo khoác nữa thì hơn.

 ⑲　看護師かんごしになることがいいかどうか分わかりません。

→　Tôi không biết việc trở thành một y tá có tốt hay không nữa.

 ⑳　あの人ひとのことが好すきかどうか分わからなくなってきた。

→　Tôi bắt đầu không biết là liệu mình có thích người đó hay không nữa.

 

Like facebook Thư viện tiếng Nhật để cập nhật bài viết mới