[Ngữ Pháp N4-N3] ～ ところです：Sắp, Đang, Vừa Diễn Ra Việc Gì Đó (tokorodesu)

 Cấu trúc

• Vる / Vている / Vた＋ところだ /ところです

Cách dùng

• 「ところ」ở đây được hiểu là “Thời điểm”. Mẫu câu này dùng để nhấn mạnh hành động đi kèm có vị trí như thế nào với thời điểm hiện tại.

1. TH1: VるThường đi kèm với 「これから」、「今から」,「ちょうど今から」. Dùng để diễn tả việc gì đó sắp bắt đầu diễn ra.
2. TH2: Vている Thường đi kèm với 「いま」. Diễn tả việc gì đó đang diễn ra.
3. TH3: Vた Thường đi với phó từ 「たった今」. Diễn tả việc gì đó vừa mới kết thúc.

Nghĩa: Sắp (Chuẩn bị)/ Đang/ Vừa diễn ra việc gì đó

Ví dụ

TH1: ①　昼(ひる)ごはんもう食(た)べましたか。
ー　いいえ、これから食(た)べるところです。
→　Cậu đã ăn trưa chưa?
ー　Chưa, bây giờ tớ chuẩn bị ăn đây.

②　宿題(しゅくだい)したの？
ー　ちょうど今(いま)からするところですよ。
→　Đã làm bài tập chưa?
ー　Đang đúng lúc chuẩn bị làm đây.

③　山田(やまだ)さん、お客様(きゃくさま)に メール を もう送(おく)りましたか。
ー　あ。。。今(いま)から送(おく)るところです。
→　Yamada, anh đã gửi mail cho khách hàng chưa?
ー　À… tôi chuẩn bị gửi ngay bây giờ đây.

④　これから パン を焼(や)くところです。　
→　Bây giờ tôi chuẩn bị nướng bánh mì.

⑤　これから食事(しょくじ)に行(い)くところなんですが、一緒(いっしょ)にいかがですか。
→　Bây giờ tôi chuẩn bị đi ăn, bạn có đi ăn cùng không?

⑥　ちょうど電車(でんしゃ)に乗(の)るところです。
→　Vừa đúng lúc tôi chuẩn bị lên tàu.

⑦　彼(かれ)は図書館(としょかん)へ行(い)くと言(い)って、ただいま出(で)かけるところです。

→　Anh ta nói đi đến thư viện và đang sắp rời khỏi nhà.

⑧　会場(かいじょう)に着(つ)いたのは６時(じ)だった。ちょうど会議(かいぎ)が始(はじ)まるところだった。

→　Tôi đến Hội trường là lúc 6h. Vừa đúng lúc hội nghị sắp bắt đầu.

TH2: ①　故障(こしょう)の原因(げんいん)がわかりましたか。
－　いいえ、今(いま)調(しら)べているところです。
→　Anh đã tìm ra nguyên nhân hỏng chưa?
ー　Chưa, bây giờ tôi đang xem/kiểm tra đây.

②　何(なに)しているの？　
－君(きみ)のこと を考(かんが)えているところだよ。
→　Anh đang làm gì đấy?
ー　Anh đang nghĩ về em đấy.

③　彼(かれ)、まだ戻(もど)ってないの？
ー　今(いま)戻(もど)っているところですって。
→　Anh ấy vẫn chưa về à?
ー　Anh ấy vừa nói là đang trên đường quay về.

④　わたしは今(いま)、家(いえ)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているところです。　
→　Bây giờ tôi đang học tiếng Nhật ở nhà.

⑤　彼女(かのじょ)はお茶(ちゃ)を飲(の)みながら雑誌(ざっし)を読(よ)んでいるところです。
→　Cô ấy đang vừa đọc tạp chí vừa uống trà.

⑥　子供(こども)を産(う)んだばかりなので、うちで休(やす)んでいるところです。 
→　Vì vừa mới sinh con nên tôi đang nghỉ ở nhà.

 ⑦  先生(せんせい)はリンさんと話(はな)しをしているところだ。

→　Thầy giáo thì đang nói chuyện với chị Linh.

 ⑧ 「松本(まつもと)さん、お礼(れい)の手紙(てがみ)はもう出(だ)しましたか。」
「 いいえ、今(いま)　書(か)いているところです 。」

– Chị Matsumoto này, chị đã gửi thư cảm ơn chưa?

– Vẫn chưa. Hiện giờ tôi vẫn đang viết.

TH3: ①　たった今(いま)バス が出(で)たところです。
→　Xe buýt vừa mới chạy xong.

②　渡辺(わたなべ)さんはたった今(いま)帰(かえ)ったところです。
→　Chị Watanabe vừa mới về xong.

③　たった今(いま)空港(くうこう)に着(つ)いたところだ。
→　Tôi vừa mới đến sân bay.

④　アメリカ から日本(にほん)に戻(もど)ったところです。 
→　Tôi vừa mới trở về Nhật bản từ nước Mỹ.

⑤　あなた を起(お)こしにいこうと思(おも)ってたところだ。 
→　Tôi vừa mới định đi đánh thức bạn.

⑥　あなたのこと を話(はな)してたところだよ。 
→　Vừa mới nói về bạn đấy.

⑦　たった今　仕事(しごと)が終(お)わったところです。

→　Tôi vừa mới kết thúc công việc xong tức thì.

⑧　ちょうど彼(かれ)と話(はな)したところだ。

→　Tôi vừa mới nói chuyện với anh ta xong.

Like facebook Thư viện tiếng Nhật để cập nhật bài viết mới