[Ngữ pháp N3] ほど～はない [hodo wa nai]

Cấu trúc:

～ほど	Nは ものは	ない ない
～ほど	Nは	いない

Cách dùng:

• Là hình thức so sánh nhất
• Lưu ý: đây là hình thức so sánh mang tính chủ quan của người nói. Không sử dụng cho những sự thực mang tính khách quan.

Nghĩa: Không có cái nào bằng....

Ví dụ: 

① 試験しけんほど嫌いやなものはない。

→ Không có gì đáng ghét bằng thi cử.

② ニューヨークほど家賃(やちん)の高(たか)いところはない。

→ Không có nơi nào tiền thuê nhà lại mắc như New York.

③ 戦争(せんそう)ほど残酷(ざんこく)で悲惨(ひさん)なものはない。

→ Không có gì tàn nhẫn hơn chiến tranh.

④ これほど素晴(すばら)しい本(ほん)はありません。

→ Không có quyển sách nào tuyệt vời như cuốn này.

⑤ ワインほどおいしいものはない。

→ Không có gì ngon bằng rượu vang.

⑥ 子(こ)どもに先立(さきだ)たれることほど辛(つら)いことはない。

→ Không có gì đau khổ bằng con cái lại mất trước cha mẹ.

⑦ 困(こま)っている時(とき)、思(おも)いやりのある友人(ゆうじん)の言葉(ことば)ほど、嬉(うれ)しいものはない。

→ Khi gặp khó khăn, không có gì hạnh phúc hơn là những lời động viên của bạn bè.

⑧ 彼(かれ)ほど失礼(しつれい)な人(ひと)はいません。

→ Không ai bất lịch sự như anh ta. (Đối với người/ vật còn sống thì có thể dùng ほど～はいません)

⑨ 田村(たむら)さんほどよく勉強(べんきょう)する学生(がくせい)はいない。

→ Không có sinh viên nào chăm học bằng cậu Tamura.

⑩ 彼女(かのじょ)ほどきれいな女性(じょせい)はいませんよ。

→ Không có người con gái nào xinh đẹp bằng cô ấy đâu.

⑪ あなたほど信頼(しんらい)できる人(ひと)は他(ほか)にいませんよ。

→ Không có ai đáng tin cậy bằng cậu đâu.

  

Like facebook Thư viện tiếng Nhật để cập nhật bài viết mới