Cấu trúc:
Vてはだめです
Cách dùng:- Diễn tả sự cấm đoán, cấm chỉ ở dạng khẳng định lịch sự.
- Cách sử dụng tương tự với てはいけない／てはいけません.
→ Không được bước vào phòng học này.
② この場所に駐車してはだめです。
→ Không được đậu xe ở đây.
③ ポールペンを使ってはだめです。
→ Không được sử dụng bút bi.
④ しばらくお酒を飲んではだめです。
→ Không được uống rượu trong
một thời gian.
⑤ しばらくタバコを吸ってはだめです。
→ Không được hút thuốc trong
một thời gian.
Nâng cao:
1. Tuy nhiên, khác
với てはいけない (có thể sử dụng để
nêu ý kiến cấm đoán chung), てはだめです dùng để cấm đoán trực
tiếp đối với người nghe.
Ví dụ:
⑥ この場所に駐車してはいけないでそうです。
→ Nghe nói không được đậu xe ở
đây.
⑦ この場所に駐車してはだめです。
→ Không được đậu xe ở đây.
2. Trong văn nói, đôi khi 『ては』được chuyển thành『ちゃ』, và『では』chuyển thành『じゃ』.
Ví dụ:
⑧ お酒を飲んではだめです。
→ お酒を飲んじゃだめです。
→ Không được uống rượu đâu đấy.
⑨ 泣いてはだめですよ。
→ 泣いちゃだめですよ。
→ Không được khóc đâu đấy.
Like facebook Thư viện tiếng Nhật để cập nhật bài viết mới